John Beverley is Emeritus Distinguished Professor of Hispanic Languages and Literatures at the University of Pittsburgh, and co-editor of the University of Pittsburgh Press series Illuminations: Cultural Formations of the Americas.